Jon ist wie viele Jungs in seinem Alter fasziniert von Waffen: sowohl von Spielzeugwaffen als auch von echten Waffen.

Eines Nachts hört er zufällig, wie sein Vater und seine Mutter über eine Waffe reden, die im Haus versteckt ist. Am nächsten Tag beginnt er sie zu suchen. Tatsächlich findet er eine schwere Kiste unter dem Bett seiner Eltern, und darin ist sie – eine echte Waffe! Er fühlt das kalte schwere Metall in seinen Händen…

Was als nächstes passiert, verändert das Leben von Jon und seinen Eltern für immer.

Sample

Jon dachte an die Wasserspritzpistole, die ihm sein Vater zu seinem sechsten Geburtstag geschenkt hatte. Sie war dunkelgrün und riesig und Jon konnte sie voll mit Wasser füllen. Sie war die beste Wasserspritzpistole der ganzen Straße, viel besser als die der anderen Jungs. Mit einem Druck auf dem Auslöser konnte er einen gewaltigen Schuss Wasser quer über die Straße schießen. Aber ihm war bewusst, dass es keine echte Waffe war.

Jons Vater bewahrte eine echte Waffe im Haus auf. Jon wusste davon, da er ein Gespräch seiner Eltern über die Waffe eines Nachts belauscht hatte, als er eigentlich hätte schlafen sollen.
„Ich möchte, dass die Waffe verschwindet“, sagte seine Mutter.
„Das geht nicht.“, sagte sein Vater.
„Aber sie macht mir Angst“, sagte seine Mutter.
„Mach dir keine Sorgen”, sagte sein Vater. „Sie ist an einem sicheren Platz.“
„Ich weiß, wo sie ist“, sagte seine Mutter.
„Natürlich weißt du das.“, sagte sein Vater. „Wir haben keine Geheimnisse voreinander.“

Jon lag im Bett und dachte an die Waffe seines Vaters. Wenn ich sie nur sehen könnte, überlegte er sich. Nur ein einziges Mal. Aber erst einmal musste er sie finden.

Links

Link zu Real Guns, der englischen Originalausgabe von Echte Waffen

Link zu Las Armas de Fuego, der spanischen Ausgabe von Echte Waffen

Lesen Sie mehr auf Google Book Search